Traducciones

En español, difusión del vapor, se traduce al inglés como vapour migration (GB), al francés como passage de la vapeur y al alemán como Wasserdampf-Diffusion

Trillonario

Algunas definiciones

Definición de acción de los sulfatos y conceptos relacionados

acción de los sulfatos: Reacción que se produce cuando la masa de hormigón entra en contacto con los sulfatos disueltos en un terreno.

cemento portland resistente a los sulfatos (CPS): Cemento portland de bajo contenido en aluminato tricálcico, de menor susceptibilidad a la acción de los sulfatos disueltos en un terreno o en el agua contenida en éste.

agua dura: Agua que contiene sales minerales disueltas (sulfatos de calcio y magnesio, carbonatos y bicarbonatos), que produce poca o nula espuma en contacto con el jabón.

fatiga: 1. Progresivo cambio estructural o rotura en un área localizada de un material que está sometido a la acción de fuerzas cíclicas repetidas por debajo de su resistencia a la tracción. 2. Resistencia interna de un cuerpo elástico a la acción de las fuerzas exteriores, que se expresa en unidades de fuerza por unidad de superficie; también llamada fatiga unitaria, esfuerzo unitario.

excavación: Hoyo o hueco que resulta de la acción de excavar.

fotoquímico, -ca: Relativo a la acción química de la radiación lumínica.

acción: Selección y adopción de una solución posible que se considera la más apropiada.

anodización: Protección anticorrosiva por acción electrolítica con una película de óxido.

corroer: Desgastar u oxidar de los metales provocada por la acción química.

demoler: Acción de destruir sistemáticamente una parte o todo un edificio.

talla: Acción de labrar la piedra formando patrones de adorno.

transpiración: Acumulación de humedad sobre una superficie por acción de la condensación.

abocardar: Acción de ensanchar la abertura de un tubo o tubería para que se acople a otro.

bizcocho: Pasta cerámica no esmaltada que ha sido sometida a la acción del fuego en una ocasión.

absorber: Acción por la que un cuerpo sólido ejerce una atracción sobre el fluido con el que está en contacto.

acristalar: Acción de colocar los vidrios en puertas y ventanas para luego fijarlos con masilla.

adherencia: Acción o efecto de unión entre el mortero o lechada y las distintas piezas de la armadura.

resistencia a la intemperie: Propiedad que permite a un material resistir la acción de los agentes externos y atmosféricos.

rotura: Acción o efecto de romperse un material al sufrir una fatiga superior a su resistencia a la misma.

fuerza: Acción desarrollada sobre un cuerpo que tiende a producirle o le produce un cambio de forma o movimiento.