Traducciones

En español, plástico celular, se traduce al inglés como foamed plastic, al francés como mousse plastique y al alemán como expandierter Schaumkunststoff

Algunas definiciones

Definición de alfombra de pelo adherido y conceptos relacionados

alfombra de pelo adherido: Alfombra que posee una serie de hilos cortos proyectados de forma electrostática contra una base.

densidad de pelo: Peso del pelo por unidad de volumen de alfombra, que se expresa en gramos de pelo por metro cúbico de alfombra.

peso de pelo: Peso medio del pelo en una alfombra, que se mide en gramos por metro cuadrado (g/m²) de alfombra.

pelo: Penachos de hilo enhiestos en la base de la alfombra formando la superficie; el pelo puede estar cortado o formando rizos.

almohadilla de alfombra: Base de goma alveolar, yute, pelo fieltrado o alguna otra combinación de materiales directamente sobre el suelo y sobre la que se coloca la alfombra.

pelo cortado: Textura de una alfombra a la que se le han cortado los bucles de hilo.

alfombra del sistema tufting: Alfombra no tejida consistente en hilos que se han insertado en un tejido y engomado por la parte trasera. También llamada alfombra empenachada.

alfombra empenachada: Alfombra no tejida consistente en hilos que se han insertado en un tejido y engomado por la parte trasera. También llamada alfombra del sistema tufting.

alfombra por punzonamiento: Alfombra que se realiza mediante el tejido punzonado de fibras con la ayuda de una aguja.

alfombra de punto: Alfombra no tejida, fabricada mediante el entrelazado de los hilos con tres juegos de aguja.

alfombra unida por fusión: Alfombra realizada sobre una base de vinilo al adherir los hilos a esta mediante una fusión por calor.

aplacado adherido: Revestimiento soportado y sujeto a una pared de forro por medio de una sustancia aglomerante.

pared aplacada: Pared que consta de un revestimiento no estructural adherido a una estructura portante.

revoque cepillado: Acabado estriado que se obtiene rascando o cepillando con una escoba de pelo duro una superficie fresca de hormigón.

yeso puro: Yeso que no contiene árido alguno, sólo pelo u otra fibra.

alfombra tejida: Tejido sobre el que se han insertado unas tiras de lana anudadas a mano o en un telar.

felpa de rizo: Textura de una alfombra mediante las diversas formas de tejido en forma de bucles o rizos, etc.

basamento: 1. Parte inferior de un edificio; también llamado sótano. 2. Material de soporte al que van fijados los hilos de una alfombra y que le proporciona resistencia.

alfombra: Tela gruesa generalmente tejida o anudando los hilos que se emplea para cubrir el piso para abrigo o adorno.