En español, hoja compensada, se traduce al inglés como balanced sash, al francés como châssis basculante y al alemán como Schwingflügel