Traducciones

En español, fuerza horizontal de piso, se traduce al inglés como story shear (USA), al francés como contrainte de cisaillement au plancher y al alemán como horizontale Schubkraft

Directv

Algunas definiciones

Definición de caucho natural y conceptos relacionados

látex: Emulsión acuosa de partículas dispersas de caucho sintético o natural.

caucho natural: Sustancia de gran elasticidad que se obtiene por exudación y coagulación del jugo del árbol gomero.

goma: Material que se fabrica a partir del caucho natural, caracterizado por ser elástico, aislante, impermeable y resistente a los golpes.

loseta de goma: Material de pavimentación compuesto de caucho natural o sintético, con un relleno de arcilla y talco fibroso o asbesto.

método del factor de luz natural: Método basado en el coeficiente de luz natural, empleado para calcular el rendimiento de un sistema de iluminación natural.

perfil del terreno natural: Perfil y elevación natural de la superficie del terreno. También llamado rasante del terreno natural.

rasante del terreno natural: Perfil y elevación natural de la superficie del terreno. También llamada perfil del terreno natural.

EPDM: Caucho sintético empleado en la impermeabilización de cubiertas, fabricado en láminas. También llamado monómero propileno dietileno.

monómero propileno dietileno: Caucho sintético empleado en la impermeabilización de cubiertas, fabricado en láminas. También llamado EPDM.

calzo de borde: Cada una de las piezas de caucho colocadas entre los laterales del marco y los bordes del vidrio para centrarlo y limitar su movimiento lateral.

goma sintética: Polímero de propiedades elásticas, similar al caucho, que se ha elaborado por polimerización de un hidrocarburo no saturado, o mediante copolimerización de hidrocarburos con estireno o butadieno.

ventilación natural: Proceso de ventilación mediante el movimiento natural del aire.

factor de iluminación directa: Coeficiente la luz natural equivalente a la relación entre la iluminación natural en un punto dado y la iluminación sobre un plano horizontal debida a la bóveda celeste.

banda adhesiva: Banda con gran poder adhesivo, generalmente compuesta de caucho sintético, empleada en acristalamientos para crear un sellado impermeable entre el vidrio y el marco.

factor de reflexión externa: Componente del factor de luz natural que equivale a la relación existente entre la iluminación natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes exteriores, y la iluminación libre de valor conocido por la bóveda celeste sobre un plano horizontal.

factor de reflexión interna: Componente del factor de luz natural que equivale a la relación existente entre la iluminación natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes interiores, y la iluminación libre de valor conocido por la bóveda celeste sobre un plano horizontal.

perfil elástico de compresión: Perfil elástico extrusionado de caucho sintético empleado en la sujeción de una hoja de vidrio a un marco; va pegado al marco y queda comprimido fuertemente entre éste y el vidrio, de esta manera forma un sellador impermeable.

anomalía: Desviación de la forma o el orden natural o previsible.

hipogeo: Tumba excavada en el interior de una roca natural.

artificial: Dícese de algo no natural, sino por arte del hombre.