En español, fileteado bastardo, se traduce al inglés como bastard tuck-pointing, al francés como tiré saillant y al alemán como falsche Fuge