Traducciones

En espa帽ol, ensayo de recepci贸n, se traduce al ingl茅s como acceptance test, al franc茅s como essai de r茅ception y al alem谩n como Abnahmepr眉fung

Algunas definiciones

Definici贸n de coeficiente de luz natural y conceptos relacionados

m茅todo del factor de luz natural: M茅todo basado en el coeficiente de luz natural, empleado para calcular el rendimiento de un sistema de iluminaci贸n natural.

factor de iluminaci贸n directa: Coeficiente la luz natural equivalente a la relaci贸n entre la iluminaci贸n natural en un punto dado y la iluminaci贸n sobre un plano horizontal debida a la b贸veda celeste.

coeficiente de luz natural: Relaci贸n entre la iluminaci贸n en un punto sobre un plano dado y la iluminaci贸n sobre un plano horizontal procedente de una b贸veda celeste no obstruida, con una distribuci贸n conocida.

coeficiente s铆smico: Coeficiente que se emplea para ajustar el c谩lculo de la sobrecarga s铆smica horizontal en la base del edificio, a la relaci贸n entre el per铆odo de vibraci贸n de la estructura y el del terreno en el que se asienta.

perfil del terreno natural: Perfil y elevaci贸n natural de la superficie del terreno. Tambi茅n llamado rasante del terreno natural.

rasante del terreno natural: Perfil y elevaci贸n natural de la superficie del terreno. Tambi茅n llamada perfil del terreno natural.

coeficiente de absorci贸n inicial: Peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido parcialmente durante un minuto; generalmente expresado en gramos u onzas por minuto. Tambi茅n llamado coeficiente de succi贸n.

coeficiente de succi贸n: Peso del agua absorbida por un ladrillo que ha sido sumergido parcialmente durante un minuto; generalmente expresado en gramos u onzas por minuto. Tambi茅n llamado coeficiente de absorci贸n inicial.

coeficiente de fuerza horizontal: Coeficiente empleado como factor en el c谩lculo de la fuerza s铆smica horizontal sobre elementos estructurales y conexiones, seg煤n peso y funci贸n.

coeficiente de tipo de edificio: Coeficiente que se emplea para llevar a cabo el ajuste de la sobrecarga s铆smica horizontal en la base dependiendo del tipo de edificio y el material empleado en su construcci贸n, y a la capacidad de absorci贸n de energ铆a de los sistemas estructurales y de arriostramiento lateral que se han utilizado.

ventilaci贸n natural: Proceso de ventilaci贸n mediante el movimiento natural del aire.

coeficiente de transmisi贸n de calor: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n t茅rmica, transmitancia t茅rmica.

coeficiente de transmisi贸n t茅rmica: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n de calor, transmitancia t茅rmica.

transmitancia t茅rmica: Flujo de calor por grado de temperatura entre dos ambientes isotermos y por unidad de superficie de una de las caras isotermas de un cerramiento, dado, que separa ambos ambientes. Tambi茅n llamado coeficiente de transmisi贸n de calor, coeficiente de transmisi贸n t茅rmica.

factor de reflexi贸n externa: Componente del factor de luz natural que equivale a la relaci贸n existente entre la iluminaci贸n natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes exteriores, y la iluminaci贸n libre de valor conocido por la b贸veda celeste sobre un plano horizontal.

factor de reflexi贸n interna: Componente del factor de luz natural que equivale a la relaci贸n existente entre la iluminaci贸n natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes interiores, y la iluminaci贸n libre de valor conocido por la b贸veda celeste sobre un plano horizontal.

coeficiente de reducci贸n de ruido: Medida de los coeficientes de absorci贸n de un material a cuatro frecuencias: 250, 500, 1.000 y 2.000 Hz.

bloque tipo II: Pieza de alba帽iler铆a que no est谩 sometida a ning煤n l铆mite en el coeficiente de absorci贸n.

coeficiente de dilataci贸n: Cambio en las dimensiones de un material por grado de temperatura. Tambi茅n llamado dilatabilidad.

dilatabilidad: Cambio en las dimensiones de un material por grado de temperatura. Tambi茅n llamado coeficiente de dilataci贸n.