Traducciones

En español, colector de aguas pluviales del edificio, se traduce al inglés como building storm drain, al francés como égout pluvial y al alemán como Niederschlagswasserabfluß

Algunas definiciones

Definición de curva de expansión y conceptos relacionados

curva de expansión: Junta instalada en un tramo de tubería que conduce el agua caliente y permite la expansión del material. También llamada dilatador.

dilatador: Junta instalada en un tramo de tubería que conduce el agua caliente y permite la expansión del material. También llamado curva de expansión.

curva de transición: Curva cóncava que sirve para conectar las partes más altas y más bajas de una barandilla.

curva funicular: Forma curva que adopta un cable al ser sometido a una carga vertical distribuida uniformemente.

convexo, -xa: Dícese de una curva o superficie curva que tiene una parte central, desde el punto del observador, más prominente.

curva de distribución espectral: Curva descrita por la energía irradiada en cada longitud de onda por una fuente de luz dada.

curva de nivel: Línea curva que representa los puntos donde la elevación del terreno es la misma sobre un plano o mapa topográfico.

álcali: Sal soluble que está presente en el hormigón que puede reaccionar con algunos áridos, produciendo un fenómeno de expansión.

curva de igual sensibilidad acústica: Curva que representa el nivel de presión acústica para el que sonidos de diferentes frecuencias proporcionan la misma sensación.

curva vertical: Curva parabólica suave en el plano vertical empleada para conectar dos niveles de distinta pendiente y evitar una transición brusca.

escudete de expansión: Funda de plástico insertada en un agujero perforado, que se expande al atornillar un tornillo en su interior. También llamado manguito ensanchador.

manguito ensanchador: Funda de plástico insertada en un agujero perforado, que se expande al atornillar un tornillo en su interior. También llamado escudete de expansión.

refrigeración por compresión: Sistema de refrigeración en el que el enfriamiento se produce por la vaporización y expansión de un líquido refrigerante.

válvula de expansión: En un sistema de refrigeración, válvula que controla la cantidad de refrigerante que pasa al evaporador.

conoide: Superficie engendrada por una recta que se desliza apoyando un extremo en una curva plana y el otro en una recta. Según el tipo de curva, el conoide será circular, elíptico o parabólico.

plomo: Metal pesado, blando y maleable, cuyo punto de fusión es bajo pero su coeficiente de expansión térmica es elevado, muy empleado en soldaduras; símbolo: Pb.

superficie de traslación: Superficie que se engendra al hacer deslizar una curva plana a lo largo de una línea recta u otra curva plana.

índice de pérdida por transmisión: Medida de la capacidad de un elemento constructivo para evitar la transmisión de un sonido, resultado de una comparación entre una curva de frecuencia estándar y la curva de pérdida de transmisión del material en cuestión.

perno Molly®: Perno de expansión de envoltura escindida, de modo que, al girarlo los escudetes se ensanchan y se expanden lateralmente, ajustándose al orificio practicado en una pared.

perno de expansión: Perno de anclaje, cuya envoltura es escindida, que se expande mecánicamente para ajustarse a las paredes de un orificio practicado en una obra de ladrillo o muro de hormigón.