Traducciones

En español, bajante de aguas residuales, se traduce al inglés como waste stack, al francés como tuyau de descente d´eaux ménagères y al alemán como Schmutzwasserleitung

Algunas definiciones

Definición de dosificación de la mezcla y conceptos relacionados

dosificación de la mezcla: Especificación de las cantidades de cada uno de los elementos necesarios para producir un hormigón o mortero.

mezcla óptica: Mezcla de puntos de colores que a menudo produce un efecto de mayor luminosidad.

mezcla grasa: Mezcla de mortero u hormigón que contiene una elevada cantidad de cemento o cal; fácil de extender y manejar.

cámara de dosificación: Cámara grande en la que por acción sifónica se descarga de forma automática una enorme cantidad de efluente.

hormigón de cemento: Mezcla de cemento, arena, grava, agua y aire que, después de su mezcla y fraguado, proporciona una materia compacta y resistente.

ley de Abrams: Ley experimental según la cual la resistencia de una mezcla consistente como el hormigón, viene determinada por la proporción de la cantidad de agua y de cemento que se añade a dicha mezcla, que resulta ser inversamente proporcional.

cemento portland: Cemento hidráulico que se obtiene al calcinar una mezcla de arcillas y piedra caliza en un horno para pulverizar posteriormente la mezcla obtenida.

marga: Suelo rico a base de una mezcla de arena, limo o arcilla (o cualquier mezcla de los mismos) con humus, a menudo denominada manto vegetal, en contraste con los subsuelos que contienen una menor proporción de materia orgánica.

unidad de inducción: Unidad en la que entra el aire de una habitación y se mezcla con el aire que circula en su interior, de modo que la mezcla pasa por unos serpentines que son calentados o enfriados mediante agua que procede de una caldera o planta de enfriamiento.

cámara de mezcla: Dispositivo empleado para controlar la cantidad de aire que circula por los conductos y lleva incorporados unas válvulas que permiten la distribución de aire a los diversos recintos así como controlar la mezcla de aire caliente y frío.

yeso para primera capa sobre hormigón: Mezcla de yeso con una pequeña cantidad de cal, que se mezcla con agua justo antes de su aplicación a una superficie de hormigón, empleado para mejorar su agarre.

compactar: Aumentar la compactibilidad de una mezcla.

docilidad: Facilidad de manipulación o manejo de un elemento o mezcla de componentes.

mezcla granulada: Material procedente de un yacimiento natural de gravas sin cribar.

consistencia plástica: Cualidad de una mezcla de hormigón que fluye sin segregarse y se adapta a un encofrado.

frita: Mezcla fundida empleada para introducir sustancias solubles en los esmaltes.

hormigón fresco: Mezcla de grava, mortero de cemento y arena recién amasado.

plastificante: Aditivo que incrementa la plasticidad de una mezcla de hormigón, mortero o pasta de cemento.

betún: Mezcla semisólida de hidrocarburos naturales empleado en revestimiento de carreteras y en la impermeabilización de cubiertas.

estratificación: Separación y distribución de las diferentes capas de un hormigón debido al peso de los componentes de la mezcla.