En español, puerta oculta, se traduce al inglés como jib door, al francés como porte secrète y al alemán como Tapetentür