Traducciones

En español, fratás de mango largo, se traduce al inglés como bull float, al francés como taloche avec long manche y al alemán como Reibebrett mit langem Stiel

Algunas definiciones

Definición de hilada de coronación y conceptos relacionados

albardilla: Remate inclinado de un muro para desviar el agua y evitar que ésta resbale por los paramentos. También llamada hilada de coronación.

hilada de coronación: Remate inclinado de un muro para desviar el agua y evitar que ésta resbale por los paramentos. También llamada albardilla.

hilada de arranque: 1. Primera hilada situada a lo largo del alero de una cubierta, antes de colocar la primera hilada ordinaria. 2. En una bóveda, hilada que constituye la transición entre los contrafuertes y la bóveda.

piedra de albardilla: Piedra que forma parte de una hilada de coronación o albardilla.

solapo sobre la segunda hilada: Distancia entre el canto inferior de la primera hilada de ripias de solapado y el canto superior de la hilada de ripias o lajas que se encuentra bajo ésta.

coronación biselada: Coronación que se inclina sólo hacia una dirección.

hilada de trabazón: Hilada de cabeceros o adarajas que aglutina la pared de fachada con otras de fábrica.

hilada de carga: Hilada de acabado lisa colocada sobre una cornisa para contrarrestar el vuelco.

hilada escalonada: Hilada de ripias colocadas de manera que los extremos inferiores de las piezas se colocan más altos o más bajos, de forma alternativa.

hilada de mampostería aparejada: Hilada de sillares o mampuestos de igual altura, aunque las hiladas pueden variar de altura.

hilada de cumbrera: Hilada superior de ripias, lajas o tejas que se encuentra situada junto a la cumbrera.

cordón saliente: Hilada horizontal que recorre toda la fachada, sobresaliendo de su perímetro, a menudo está moldurada. También llamada hilada saliente.

hilada saliente: Hilada horizontal que recorre toda la fachada, sobresaliendo de su perímetro, a menudo está moldurada. También llamada cordón saliente.

hilada de clave: Hilada de piedras clave en la cima de una bóveda.

hilada de plano: Hilada seguida de ladrillos colocados de plano.

hilada a tizón: Hilada de ladrillos colocados a tizón.

crestería: Hilada de adornos calados que rematan una fachada o un tejado.

hilada de alero: Primera fila de chillas o tejas de una cubierta.

hilada doblada: Serie doble de tejas o ripias dispuesta al pie del alero.

hilada: Serie continua de ladrillos, azulejos colocados horizontalmente uno junto a otro en una pared.