Traducciones

En español, relleno para juntas, se traduce al inglés como backup rod, al francés como calfeutrage y al alemán como Abdichtung

Algunas definiciones

Definición de marco desarmable y conceptos relacionados

marco desarmable: Marco metálico consistente en tres o más partes para montar in situ.

marco para pared en seco: Tipo de marco desarmable que se coloca una vez construido el tabique, generalmente de yeso, en seco.

marco de cajón: Marco que posee los montantes o las jambas huecos para alojar los contrapesos.

marco a paño: Marco metálico provisional que se instala mientras progresa la construcción de una pared o un entramado.

marco de tabernáculo: Marco o bastidor que rodea una hornacina o una puerta, consistente en dos columnas o pilastras que sustentan un frontón.

premarco: Marco secundario más basto, de madera o metálico fijado al hueco de una puerta o ventana que soporta el marco final.

marco enlechado: Marco metálico de puerta relleno totalmente de mortero o cemento para mejorar su rigidez o aumentar su resistencia al fuego.

marco de doble salida: Marco de metal que está preparado para recibir dos puertas abatibles que abren en direcciones opuestas, pero que se encuentran en la misma mano.

marco ajustable: Marco que posee una jamba ajustable de manera que permite su instalación en paredes de diferente grosor.

grapa de anclaje: Dispositivo metálico que se inserta en la parte trasera de la jamba del marco de una puerta, o del marco de una ventana, a la pared. También llamada laña de anclaje.

laña de anclaje: Dispositivo metálico que se inserta en la parte trasera de la jamba del marco de una puerta, o del marco de una ventana, a la pared. También llamada grapa de anclaje.

marco metálico hueco: Marco de puerta formado por un sólo armazón metálico.

acristalamiento con la estructura oculta: Sistema de acristalamiento en el que el vidrio está insertado en el hueco del marco, al igual que los topes; el vidrio está nivelado con la superficie del marco.

perfil elástico de compresión: Perfil elástico extrusionado de caucho sintético empleado en la sujeción de una hoja de vidrio a un marco; va pegado al marco y queda comprimido fuertemente entre éste y el vidrio, de esta manera forma un sellador impermeable.

jambaje: Marco que rodea una puerta, que es visible.

contramarco oculto: Segundo marco interior al que se le fija el guarnecido.

peana: Elemento horizontal inferior en un marco de puerta y ventana.

enmasillado: Colocación de la masilla que se sitúa entre las caras de un cristal y el marco o bastidor que lo sujeta.

marco de paso: Armazón fijo que rodea el vano de una puerta o ventana en el que no van a ir colocadas hojas practicables.

tranquero: Moldura de madera o piedra que cubre los huecos entre la pared y el marco de una ventana o puerta.