Traducciones

En español, ensamble a cola de milano, se traduce al inglés como dovetail halving joint, al francés como assemblage à mi-bois à queue d´aronde y al alemán como Schwalbenschwanzüberblattung

Algunas definiciones

Definición de pasillo y conceptos relacionados

disposición sin pasillo central: Arreglo en los asientos de manera que no existe un pasillo central que los divida en dos sectores, sino que la separación entre las filas es más ancha facilitando así el paso.

pteroma: Pasillo o tramo que separa el pteron de las paredes de la naos.

dromos: Pasillo o corredor estrecho y largo que conduce a una cámara mortuoria.

pasadizo: Superficie o rampa que va desde el escenario a la orquesta o al pasillo del auditorio.

pasarela: Pasillo o puente estrecho que permite el acceso a un área inaccesible.

deambulatorio: Pasillo giratorio que rodea el ábside de una iglesia. También llamada girola.

girola: Pasillo giratorio que rodea el ábside de una iglesia. También llamada deambulatorio.

diazoma: Pasillo concéntrico al coro que separa las gradas inferior y superior en un teatro griego.

claustro: Galería o pasillo cubierto con una arcada o columnata que rodea el patio principal de una catedral o monasterio.

galería pública: Pasillo o corredor de gran amplitud, abierto o cubierto, flanqueado por soportales formados por establecimientos comerciales.

palco: Sección frontal del primer balcón de butacas, separado por un pasillo; zona privada, reservada a un pequeño grupo de espectadores.

distribuidor: 1. Pasillo o vestíbulo que comunica todas las habitaciones de una planta. 2. Conducto dotado de varias salidas empleado para hacer conexiones múltiples.

fila ciega: Fila de asientos que sólo posee un pasillo de acceso.

cámara mortuoria: Cámara a la que se accede por un largo pasillo cubierta por un túmulo, característico del período prehistórico.

tholos: Tumba subterránea, revestida de piedra, a la que se accedía a través de un pasillo o corredor, cuya cámara principal estaba cubierta por una falsa bóveda apuntada.

pasillo de salida de planta: Corredor cerrado con paredes resistentes al fuego que está conectado con la escalera principal, con otra salida necesaria o con un espacio abierto que comunica con la vía pública.

pasillo: 1. Espacio longitudinal, a modo de pasadizo, entre dos sectores de asientos o bancos. 2. Espacio longitudinal dentro de un edificio que comunica unas habitaciones con otras.