Traducciones

En español, mortero proyectado, se traduce al inglés como roughcast, al francés como mortier projeté y al alemán como aufgebrachter Mörtel

Algunas definiciones

Definición de perno de máquina y conceptos relacionados

bulón ordinario: Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. También llamado perno común, perno de máquina.

perno común: Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. También llamado bulón ordinario, perno de máquina.

perno de máquina: Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. También llamado bulón ordinario, perno común.

retroexcavadora: Máquina excavadora cuya pala, situada frente a ésta arrastra el material hacia la máquina.

bulón de ojo: Perno con cabeza en forma de anillo. También llamado perno de argolla, cáncamo.

cáncamo: Perno con cabeza en forma de anillo. También llamado bulón de ojo, perno de argolla.

perno de argolla: Perno con cabeza en forma de anillo. También llamado bulón de ojo, cáncamo.

perno de cabeza ranurada: Perno ordinario de tamaño pequeño pero con paso de rosca ancho.

perno de anclaje: Barra o perno embutido en el hormigón para sujetar, fijar o asegurar un elemento estructural.

perno hendido: Perno de anclaje cuyo extremo roscado posee una ranura para recibir una contrachaveta.

perno limitador de tensión: Perno de alta resistencia, con uno de sus extremos ranurado que se rompe y salta cuando se alcanza el par requerido.

perno de coche: Perno de cabeza circular u hongo, con superficie de apoyo plana y cuello cuadrado para evitar la rotación.

perno Molly®: Perno de expansión de envoltura escindida, de modo que, al girarlo los escudetes se ensanchan y se expanden lateralmente, ajustándose al orificio practicado en una pared.

perno de expansión: Perno de anclaje, cuya envoltura es escindida, que se expande mecánicamente para ajustarse a las paredes de un orificio practicado en una obra de ladrillo o muro de hormigón.

perno de alta resistencia: Perno de acero de aleación empleado para realizar uniones de acero estructural.

perno de alta resistencia a la tracción: Perno de alta resistencia apretado con una llave de torsión calibrada, empleado en lugar de un remache o roblón.

estuco proyectado: Proceso por el que se proporciona un acabado arrojando mortero contra un muro o mediante una máquina especial o pistola neumática.

martinete de hinca de pilotes: Máquina empleada para hincar pilotes en un terreno.

hormigonera: Máquina que mezcla los ingredientes mediante un tambor giratorio; las materias primas se introducen en el tambor a través de una abertura.

paleta mecánica: Máquina que se emplea para dar una acabado a una superficie de hormigón, consistente en una serie de láminas de acero que van montadas sobre unos brazos radiales que giran alrededor de un fuste central.