En español, tintura opaca, se traduce al inglés como opaque stain, al francés como tache opaque y al alemán como undurchsichtiges Färbemittel