Traducciones

En español, puerta de alma hueca, se traduce al inglés como hollow-core door, al francés como porte plane alvéolée y al alemán como hohle Tür

Algunas definiciones

Definición de plaza del hogar y conceptos relacionados

plaza del hogar: Parte del hogar que se corresponde con el suelo, generalmente revestida de losas o ladrillos refractarios.

estufa Franklin: Estufa metálica que se asemeja a un hogar, diferenciándose de éste en que no está empotrada en la pared. También llamada estufa hogar.

estufa hogar: Estufa metálica que se asemeja a un hogar, diferenciándose de éste en que no está empotrada en la pared. También llamada estufa Franklin.

plaza: Lugar abierto o espacio público circundado por edificios.

muralla: Obra que está coronada por un paramento, diseñada para defensa, que encierra una plaza.

piazza: Término italiano que designa un espacio público abierto o una plaza rodeada de edificios.

ágora: Plaza pública en las ciudades de la antigua Grecia, rodeada de edificios públicos y también utilizada para asambleas públicas.

antehogar: Parte del hogar que se proyecta hacia la habitación.

cenicero: Espacio bajo la rejilla del hogar para la recogida de cenizas.

ceniza volante: Partículas residuales resultantes de la combustión del carbón transportadas desde el hogar mediante gases.

foro: 1. Parte del escenario que queda oculta tras la pared cortafuegos y distante de la escena, donde se encuentran los camerinos, las alas y decoraciones teatrales. 2. En la antigua Roma, plaza pública, donde se encontraba el mercado, el centro judicial y de negocios, o simplemente lugar de reunión.

megarón: Vestíbulo principal de un palacio micénico, que consistía en una sala cuadrada con un hogar central, rodeado de un porche de columnas in antis.

tiro: Corriente de aire o de gases que se produce en una chimenea u hogar por la diferencia de densidad entre el interior y el exterior, favoreciendo la combustión.

chimenea-hogar: Abertura en la base de una chimenea donde se enciende el fuego.

trashoguero: Parte de la chimenea que constituye la parte trasera del hogar, suele estar revestida de losas refractarias.

arco entre cabios: Arco situado entre un brochal en el forjado un piso y una chimenea, destinado a sustentar un hogar.

pantalla de chimenea: Pantalla que se coloca, a veces, delante de la parte frontal del hogar de una chimenea para evitar que las chispas entren en la habitación.

dintel de chimenea: Dintel situado encima del hogar de una chimenea.

cámara prefabricada: Cámara de humos situada encima del hogar en una chimenea metálica, que conduce el humo y los gases nocivos a una columna de humos, a menudo cubierta por un filtro o extractor. También llamada campana prefabricada.

campana prefabricada: Cámara de humos situada encima del hogar en una chimenea metálica, que conduce el humo y los gases nocivos a una columna de humos, a menudo cubierta por un filtro o extractor. También llamada cámara prefabricada.