Traducciones

En español, tela asfáltica, se traduce al inglés como roll roofing, al francés como brai pour revêtement de toiture y al alemán como Dachpappenfertigungsanlage

Algunas definiciones

Definición de proceso Bayer y conceptos relacionados

proceso Bayer: Procedimiento que se emplea para refinar la alúmina de la bauxita.

proceso de pasta húmeda: Proceso de fabricación de ladrillos mediante el empleo de arcilla con un elevado contenido de humedad.

proceso de pasta dura: Proceso empleado en la fabricación de ladrillos y tejas mediante la inyección de arcilla dura, con una humedad relativa del 15%, por medio de una prensa.

chapado de sillería: Proceso de revestimiento de un muro con sillares.

puesta en obra: Proceso de vertido y consolidación del hormigón o mortero.

reducción: Proceso de eliminar el oxígeno que contiene un cuerpo o parte de él.

restablecimiento: Proceso por el que la capa freática absorbe el agua del subsuelo.

adaptación: Proceso por el que los elementos de una construcción se colocan y fijan en una posición determinada.

calcinación: Proceso por el que se obtiene cal al calentar piedra caliza a una temperatura elevada.

ventilación: Proceso de cambio y libre circulación del aire en el interior de un edificio o una habitación.

abrasión: Proceso de desgaste y destrucción de la parte o del todo de un cuerpo u objeto debido a su fricción.

acabado: Proceso de tratamiento del hormigón fresco para darle la forma y textura deseados.

fase: 1. Cada una de las etapas en un proceso o desarrollo. 2. Una de las tres magnitudes características de los movimientos sinusoidales.

gradación: Proceso o cambio que tiene lugar, de forma creciente o decreciente, por grados sucesivos.

agarre mecánico: Adherencia del guarnecido a la capa de base, o entre capas, mediante un proceso de rejuntado.

barrenado: Proceso consistente en taladrar la madera o metal, que permite la posterior inserción de tornillos u otros mecanismos.

disolvente: Componente volátil de un excipiente para pinturas que se evapora en el proceso de secado. También llamado solvente.

enrasado: Proceso consistente en la nivelación de un muro, techo o tejado, mediante unas tiras de metal o madera.

probar: Medir las cualidades, capacidades y rendimientos de un sistema o proceso con una posterior evaluación para su aceptación o rechazo.

solvente: Componente volátil de un excipiente para pinturas que se evapora en el proceso de secado. También llamado disolvente.