Traducciones

En español, bandeja metálica, se traduce al inglés como metal pan, al francés como panneau perforé y al alemán como perforierte Schallschluckplatte

Directv

Algunas definiciones

Definición de telón de protección y conceptos relacionados

telón de protección: Telón de material incombustible que se baja por la parte del proscenio en caso de incendio, sellando de este modo el escenario con respecto al auditorio.

sala de espectadores: Todas aquellas partes de un teatro que se encuentran del lado de la audiencia con respecto al telón de protección.

protección catódica: Protección de las estructuras de metales ferrosos de la corrosión mediante una asociación anódica protectora, consistente en crear una diferencia de potencial entre la estructura y una masa de potencial fijo. También llamada protección electrolítica.

protección electrolítica: Protección de las estructuras de metales ferrosos de la corrosión mediante una asociación anódica protectora, consistente en crear una diferencia de potencial entre la estructura y una masa de potencial fijo. También llamada protección catódica.

candilejas: Hilera de focos empotrados en el suelo en la parte del escenario que queda delante del telón.

telón: En un teatro, cortina que cierra el proscenio entre acto y acto.

anodización: Protección anticorrosiva por acción electrolítica con una película de óxido.

escudete: Placa decorativa o que sirve de protección de la manecilla de la puerta.

aplacado: Revestimiento exterior de ladrillo no estructural a modo decorativo, de aislamiento o de protección.

cobertura: Protección contra la intemperie gracias al recubrimiento de ripias o lajas de pizarra.

pasamanos: Parte superior de una barandilla en la que se empotran los balaustres y que sirve de protección o apoyo.

refugio: Lugar que proporciona cobijo y protección ante un momento de necesidad o peligro.

barandilla: Antepecho formado por una serie de balaustres de hierro o madera para servir de protección o apoyo.

forro: Revestimiento que se coloca a modo de resguardo exterior o interior, que sirve de protección o como refuerzo.

protección contra incendios: Medidas que se toman para evitar un incendio o reducir al mínimo los daños en caso de producirse.

toldo: Cubierta de lona u otro material a modo de techo, a menudo ajustable, sobre una ventana o puerta, que proporciona protección contra el sol o la lluvia.

tira de goterón: Tira metálica que sirve de protección; se encuentra trabada con el bateaguas.

canal de conducción: Canal diseñado para la protección de los cables o conductores de un circuito eléctrico.

guardaventana: Hoja de ventana añadida que se acopla a la hoja existente, como protección adicional.

esmalte: 1. Pintura que al secarse forma una película dura, lisa y lustrosa. 2. Barniz vítreo que se adhiere a la porcelana, al metal y otros materiales por fusión proporcionándole protección.