Traducciones

En español, estudio del firme de cimentación, se traduce al inglés como subsurface investigation, al francés como examen du sol y al alemán como Untergrundforschung

Algunas definiciones

Definición de ngulo de talud natural y conceptos relacionados

ángulo de reposo: Pendiente máxima de una porción de terreno granular sin que se produzca un deslizamiento. También llamado ángulo de talud natural.

ángulo de talud natural: Pendiente máxima de una porción de terreno granular sin que se produzca un deslizamiento. También llamado ángulo de reposo.

revestir un talud: Proteger la superficie de un talud con piedras u otros materiales.

método del factor de luz natural: Método basado en el coeficiente de luz natural, empleado para calcular el rendimiento de un sistema de iluminación natural.

perfil del terreno natural: Perfil y elevación natural de la superficie del terreno. También llamado rasante del terreno natural.

rasante del terreno natural: Perfil y elevación natural de la superficie del terreno. También llamada perfil del terreno natural.

ventilación natural: Proceso de ventilación mediante el movimiento natural del aire.

factor de iluminación directa: Coeficiente la luz natural equivalente a la relación entre la iluminación natural en un punto dado y la iluminación sobre un plano horizontal debida a la bóveda celeste.

escarpa: Talud inclinado construido como medida defensiva en una fortificación.

pedraplén: Capa de piedras colocadas sobre un talud o un terreno, para evitar la erosión.

factor de reflexión externa: Componente del factor de luz natural que equivale a la relación existente entre la iluminación natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes exteriores, y la iluminación libre de valor conocido por la bóveda celeste sobre un plano horizontal.

factor de reflexión interna: Componente del factor de luz natural que equivale a la relación existente entre la iluminación natural en un punto dado de un plano recibida de las superficies reflectantes interiores, y la iluminación libre de valor conocido por la bóveda celeste sobre un plano horizontal.

contraescarpa: Pared en talud del foso del lado contrario a la fortificación, o sea, del lado de la escarpa.

muro de revestimiento: Muro de hormigón o albañilería que sirve para proteger de la intemperie un talud de tierra, pero que no soporta esfuerzo lateral alguno.

talud de un muro: Muro cuyo lado inclinado se encuentra en el lado de las tierras que sujeta.

anomalía: Desviación de la forma o el orden natural o previsible.

hipogeo: Tumba excavada en el interior de una roca natural.

artificial: Dícese de algo no natural, sino por arte del hombre.

látex: Emulsión acuosa de partículas dispersas de caucho sintético o natural.

mezcla granulada: Material procedente de un yacimiento natural de gravas sin cribar.