Traducciones

En espa帽ol, hidrofugaci贸n, se traduce al ingl茅s como damp proofing, al franc茅s como 茅tanch茅it茅 y al alem谩n como Feuchtigkeitsisolierung

Algunas definiciones

Definici贸n de deformaci髇 permanente y conceptos relacionados

edificio: Construcci贸n habitable m谩s o menos cerrada y permanente, que se diferencia de aquellas que son m贸viles y de las que se destinan a un prop贸sito que no sea su ocupaci贸n.

l铆mite el谩stico: Fatiga m谩xima que se le puede aplicar a un material sin que 茅sta le pueda producir una deformaci贸n permanente.

consolidaci贸n secundaria: Reducci贸n de un macizo que se produce por la acci贸n de una carga permanente, ya que la estructura interna ha absorbido gran parte del agua del suelo.

deformaci贸n permanente: Cambio en la longitud de un material pl谩stico despu茅s de retirar la fuerza que ha producido su deformaci贸n.

encofrado de palastro: Plancha nervada de metal empleada como encofrado permanente de una losa de hormig贸n.

l铆mite aparente de elasticidad: Esfuerzo, de compresi贸n o tracci贸n, determinado que se necesita para producir una determinada deformaci贸n permanente en un material que generalmente es del 0,2 al 0,5% de su longitud inicial.

factor de peso: Carga muerta total de un edificio que incluye el peso de los acabados, materiales almacenados y equipo permanente.

conectador: 1. Clavija de acero que une una losa de hormig贸n con una viga de acero. 2. Dispositivo que permite unir dos o m谩s conductores sin necesidad de un empalme permanente.

chapado para exterior: Panel contrachapado con maderas de alta calidad aglutinado con adhesivos impermeables para la exposici贸n permanente a los agentes exteriores.

plastodeformaci贸n: Continua o permanente deformaci贸n dimensional de un material producida por una carga aplicada durante largo tiempo, superior a la deformaci贸n el谩stica inicial.

resistencia: 1. Capacidad de un material para resistir las fuerzas que se le aplican, sin sufrir deformaci贸n permanente o rotura. 2. Oposici贸n de un conductor el茅ctrico al paso de la corriente, que pasar谩 a transformarse en calor; medida en ohmios; s铆mbolo: R.

subsuelo helado de forma permanente: Subsuelo que permanece helado todo el a帽o como en los polos.

tablero compuesto: Tablero de metal que se emplea como encofrado permanente y como armadura de tracci贸n a una losa de hormig贸n que se encuentra ligada a 茅ste mediante su secci贸n en forma de cola de milano.

carga muerta: Carga vertical aplicada sobre una estructura que incluye el peso de la misma estructura m谩s la de los elementos permanentes. Tambi茅n llamada carga permanente, concarga.

carga permanente: Carga vertical aplicada sobre una estructura que incluye el peso de la misma estructura m谩s la de los elementos permanentes. Tambi茅n llamada carga muerta, concarga.

concarga: Carga vertical aplicada sobre una estructura que incluye el peso de la misma estructura m谩s la de los elementos permanentes. Tambi茅n llamada carga muerta, carga permanente.

deformaci贸n pl谩stica: Deformaci贸n de un material pl谩stico producida por una fatiga superior al l铆mite el谩stico del material, que le produce un cambio permanente de su forma. Tambi茅n llamada fluencia pl谩stica.

fluencia pl谩stica: Deformaci贸n de un material pl谩stico producida por una fatiga superior al l铆mite el谩stico del material, que le produce un cambio permanente de su forma. Tambi茅n llamada deformaci贸n pl谩stica.