Traducciones

En espa帽ol, instalaci贸n sanitaria empotrada, se traduce al ingl茅s como roughing-in, al franc茅s como gobetage y al alem谩n como Unterputzleitung

Algunas definiciones

Definici贸n de impermeabilizaci髇 aplicada en fr韔 y conceptos relacionados

capa de base: 1. Cualquier capa aplicada antes de la de acabado. 2. Primera capa de pintura aplicada a una superficie. 3. Capa de mortero pobre de cemento y arena sobre la que se aplica la que ser谩 la parte vista de un terrazo.

pretensar: Aplicar tensiones internas en una pieza de hormig贸n que contrarresten las derivadas de la carga aplicada.

revoque de yeso negro: Capa basta de nivelaci贸n aplicada como base de un guarnecido de diversas capas.

fuerza aplicada: Fuerza externa que act煤a directamente sobre un cuerpo.

carga en m茅nsula: En un pilar de madera, una carga exc茅ntrica aplicada en alg煤n punto por debajo su extremo superior.

palanca: Barra r铆gida, que pivota en torno a un fulcro fijo, empleada para levantar un peso situado en uno de sus extremos mediante una fuerza aplicada al otro extremo.

coeficiente de impacto: Factor por el que se multiplica el efecto de una carga est谩tica para que se asemeje al producido por la misma carga aplicada de forma din谩mica.

ley de Hooke: Ley seg煤n la cu谩l la deformaci贸n de un cuerpo el谩stico es proporcional a la fuerza aplicada, siempre y cuando el esfuerzo no exceda su l铆mite el谩stico.

plastodeformaci贸n: Continua o permanente deformaci贸n dimensional de un material producida por una carga aplicada durante largo tiempo, superior a la deformaci贸n el谩stica inicial.

mano de fondo: Capa de base aplicada sobre una superficie que permite una mejor adherencia de las capas posteriores. Tambi茅n llamada primera capa de pintura.

primera capa de pintura: Capa de base aplicada sobre una superficie que permite una mejor adherencia de las capas posteriores. Tambi茅n llamada mano de fondo.

capa transparente: Capa fina, casi transparente, aplicada a una superficie pintada para realzar el color de la misma.

impermeabilizaci贸n aplicada en estado fluido: Impermeabilizaci贸n consistente en aplicar varias capas de material elastom茅rico que una vez endurecido se adapta perfectamente a la superficie donde se aplica; empleado en cubiertas de geometr铆a dif铆cil.

carga exc茅ntrica: Carga aplicada a una columna o pilote que no es sim茅trica respecto del eje central produciendo un momento flector. Tambi茅n llamada fuerza exc茅ntrica.

fuerza exc茅ntrica: Carga aplicada a una columna o pilote que no es sim茅trica respecto del eje central produciendo un momento flector. Tambi茅n llamada carga exc茅ntrica.

momento de vuelco: Momento externo que se desarrolla en la base de una estructura, debido a una carga lateral aplicada a un punto que est谩 situado por encima de la base, perdiendo el equilibrio.

carga axial: Fuerza que act煤a a lo largo del eje longitudinal de un miembro estructural aplicada al centroide de la secci贸n transversal del mismo produciendo un esfuerzo uniforme. Tambi茅n llamada fuerza axial.

fuerza axial: Fuerza que act煤a a lo largo del eje longitudinal de un miembro estructural aplicada al centroide de la secci贸n transversal del mismo produciendo un esfuerzo uniforme. Tambi茅n llamada carga axial.

elemento estructural: Cada una de las piezas que forman parte de una estructura, posee un car谩cter unitario y se muestra de la misma manera bajo la acci贸n de una carga aplicada. Tambi茅n llamada miembro estructural, pieza estructural.

miembro estructural: Cada una de las piezas que forman parte de una estructura, posee un car谩cter unitario y se muestra de la misma manera bajo la acci贸n de una carga aplicada. Tambi茅n llamado elemento estructural, pieza estructural.