Traducciones

En espa帽ol, diagrama crom谩tico, se traduce al ingl茅s como color triangle (USA), al franc茅s como triangle des couleurs y al alem谩n como Farbtafel

Algunas definiciones

Definici贸n de l醡para de vapor de sodio de alta presi髇 y conceptos relacionados

l谩mpara de vapor de sodio de alta presi贸n: L谩mpara de vapor de sodio cuya presi贸n parcial durante su operatividad es de aproximadamente 0,1 atm贸sferas generando una luz amarilla de espectro amplio, en contraste con la producida a baja presi贸n.

l谩mpara de descarga de gran intensidad lum铆nica: L谩mpara que pertenece al grupo de l谩mparas de mercurio, halogenuros met谩licos o vapor de sodio de alta presi贸n, cuyo encendido se produce por la descarga de electricidad a trav茅s de vapor dentro de la bombilla de vidrio sellada.

l谩mpara de vapor de sodio: L谩mpara de descarga de gran intensidad lum铆nica en la que la luz se produce por medio de una descarga en la bombilla entre dos electrodos terminales en un medio de vapor de sodio.

l谩mpara de vapor de sodio de baja presi贸n: L谩mpara de sodio de una presi贸n relativamente baja y produce una luz amarillenta, esencialmente monocrom谩tica, empleada por su eficacia en lugares donde el color de la iluminaci贸n no es realmente importante.

cemento impermeable: Cemento que contiene una mezcla de repelente acuoso (por ejemplo, sodio o aluminio), que reduce la transmisi贸n de agua capilar bajo una presi贸n inferior o nula; sin embargo no impide la transmisi贸n de vapor de agua.

difusi贸n del vapor: Movimiento del vapor de agua como resultado de la diferencia de presi贸n de vapor a trav茅s de un medio poroso.

calefacci贸n por vapor: Sistema de calentamiento de un edificio consistente en una caldera que impulsa el vapor por los conductos encargados de distribuir el vapor a los radiadores.

presi贸n de vapor: Componente de la presi贸n total causada por la presencia de vapor, como por ejemplo vapor de agua en el aire.

perno de alta resistencia a la tracci贸n: Perno de alta resistencia apretado con una llave de torsi贸n calibrada, empleado en lugar de un remache o robl贸n.

trampa de vapor: V谩lvula que se usa para eliminar el aire y la humedad de condensaci贸n de un radiador sin dejar escapar el vapor.

barrera de vapor: Membrana delgada empleada para reducir la cantidad de vapor o humedad de un espacio a otro donde pueda condensarse en agua.

l谩mpara de vapor de mercurio: L谩mpara de descarga de gran intensidad lum铆nica que consiste en un arco el茅ctrico rodeado de vapor de mercurio en el interior del bulbo; la luz que produce es ligeramente azulada.

humedad espec铆fica: Relaci贸n entre la masa de vapor de agua existente en el aire y la masa total del conjunto de aire y vapor de agua.

difusividad: Coeficiente que indica la facilidad que ofrece un material al paso de vapor de agua, expresada en permios, que se define como la cantidad de vapor de agua que se transmite a trav茅s de la unidad de superficie de un material de un espesor unitario, cuando la diferencia de presi贸n entre ambas caras es la unidad. Tambi茅n llamada permeabilidad.

permeabilidad: Coeficiente que indica la facilidad que ofrece un material al paso de vapor de agua, expresada en permios, que se define como la cantidad de vapor de agua que se transmite a trav茅s de la unidad de superficie de un material de un espesor unitario, cuando la diferencia de presi贸n entre ambas caras es la unidad. Tambi茅n llamada difusividad.

claro, -ra: Relativo a un color de alta claridad y baja saturaci贸n.

desv谩n: Parte m谩s alta de un edificio o casa, inmediatamente debajo del tejado.

vitrificar: Proporcionar una cualidad v铆trea a un cuerpo cer谩mico por cocci贸n a alta temperatura.

aislamiento t茅rmico: Material que proporciona una alta resistencia a la conductividad t茅rmica o al traspaso de energ铆a calor铆fica.

bronce de alta resistencia: Aleaci贸n compuesta por un 60% de cobre y un 40% de cinc. Tambi茅n llamado lat贸n naval.