Traducciones

En espa帽ol, difusi贸n del vapor, se traduce al ingl茅s como vapour migration (GB), al franc茅s como passage de la vapeur y al alem谩n como Dampftransport durch diffusion

Algunas definiciones

Definici贸n de materiales de construcci贸n y conceptos relacionados

materiales de construcci贸n: Conjunto de materiales que se emplean en la construcci贸n de un edificio o en una obra.

construcci贸n combustible: Construcci贸n en la que la estructura, las paredes y la cubierta son de materiales combustibles.

construcci贸n incombustible: Construcci贸n cuya estructura y otros miembros estructurales est谩n formados por materiales incombustibles.

Sociedad Americana de Ensayos de Materiales: Organizaci贸n sin 谩nimo de lucro que establece los ensayos est谩ndar y las condiciones para los materiales de construcci贸n, que vienen expresadas por las siglas A.S.T.M. seguidas de una designaci贸n num茅rica.

arquitectura vern谩cula: Modo de construcci贸n arquitect贸nica basada en formas y materiales caracter铆sticos de cada regi贸n.

celulosa: Polisac谩rido natural que se encuentra en la mayor parte de las plantas, se emplea en la fabricaci贸n de una amplia gama de materiales de construcci贸n.

amianto: Mineral flexible en forma de fibras que adem谩s es incombustible y aislante, empleado en materiales de construcci贸n. Tambi茅n llamado asbesto.

asbesto: Mineral flexible en forma de fibras que adem谩s es incombustible y aislante, empleado en materiales de construcci贸n. Tambi茅n llamado amianto.

contratista: Persona o empresa que asume la responsabilidad de proveer los materiales necesarios y realizar los trabajos de construcci贸n seg煤n los planos en un plazo y a un ritmo determinados.

condiciones facultativas: Parte de los documentos del contrato, subdividido en 16 apartados, que consiste en la descripci贸n de la naturaleza t茅cnica de los materiales, del sistema de construcci贸n, de las normas y la destreza o habilidad.

capacidad c煤bica: Capacidad, medida en metros c煤bicos, contenida en una habitaci贸n o en su conjunto que permite estimar el coste de los materiales y de la construcci贸n.

cantera de pr茅stamos: Lugar de donde se extraen elementos o materiales de construcci贸n que se van a emplear en otro sitio. Tambi茅n llamada zanja de pr茅stamos.

zanja de pr茅stamos: Lugar de donde se extraen elementos o materiales de construcci贸n que se van a emplear en otro sitio. Tambi茅n llamada cantera de pr茅stamos.

construcci贸n industrializada: Sistema de construcci贸n cuyo dise帽o de producci贸n es mecanizado, en el que todos los subsistemas y componentes se han integrado en un proceso global de montaje y ejecuci贸n para acelerar su construcci贸n. Tambi茅n llamada construcci贸n prefabricada, prefabricaci贸n.

construcci贸n prefabricada: Sistema de construcci贸n cuyo dise帽o de producci贸n es mecanizado, en el que todos los subsistemas y componentes se han integrado en un proceso global de montaje y ejecuci贸n para acelerar su construcci贸n. Tambi茅n llamada construcci贸n industrializada, prefabricaci贸n.

prefabricaci贸n: Sistema de construcci贸n cuyo dise帽o de producci贸n es mecanizado, en el que todos los subsistemas y componentes se han integrado en un proceso global de montaje y ejecuci贸n para acelerar su construcci贸n. Tambi茅n llamada construcci贸n industrializada, construcci贸n prefabricada.

andamio: Estructura o plataforma provisional, levantada sobre el suelo, que permite sostener los materiales y sirve para que los obreros puedan realizar sobre ella sus trabajos de reparaci贸n o construcci贸n de un edificio.

lista de materiales: An谩lisis y listado detallado de los materiales y el equipo necesario para llevar a cabo un proyecto.

cementaci贸n: Efecto de la uni贸n entre una serie de materiales utilizando materiales aglomerantes como ahora el cemento portland o el asfalto.

bauxita: Roca blanda de la que se extrae principalmente aluminio, compuesta entre otros materiales de hidrato de al煤mina, 贸xido f茅rrico y materiales impuros.