Traducciones

En español, arquitectura rabe, se traduce al inglés como Arabian architecture, al francés como architecture arabe y al alemán como arabische Architektur

Algunas definiciones

Definición de mortero armado y conceptos relacionados

mortero armado: Mortero de arena que est compuesto y reforzado por una tela metlica proporcionando una membrana delgada y flexible, pero resistente.

mortero fresco: Mortero que ha sido puesto en obra recientemente y que an no ha fraguado totalmente. Tambin llamado mortero tierno.

mortero tierno: Mortero que ha sido puesto en obra recientemente y que an no ha fraguado totalmente. Tambin llamado mortero fresco.

mortero bastardo: Mortero de gran plasticidad e impermeabilizacin gracias a la mezcla de cemento y cal. Tambin llamado mortero de cemento y cal.

mortero de cemento y cal: Mortero de gran plasticidad e impermeabilizacin gracias a la mezcla de cemento y cal. Tambin llamado mortero bastardo.

mortero de cal: Mortero consistente en pasta de cal y arena; escasamente empleado por su poca resistencia.

mortero de agarre: Fina capa de mortero que se emplea como adhesivo para los azulejos o baldosas cermicas.

mortero que no mancha: Mortero que posee un bajo contenido de lcalis libres que evitan la eflorescencia o que sus sales manchen la obra.

enripiar: Insertar ripios en las juntas de mortero para cubrir las piedras de una obra de albailera o reducir la cantidad de mortero necesaria.

mortero aglutinante: Mortero que mezclado con aditivos y agentes aglutinantes que permiten controlar el tiempo de fraguado y modificar la retencin del agua.

mortero proyectado: Mezcla de mortero que se proyecta sobre una superficie de ladrillo u hormign, que proporciona agarre para la primera capa de guarnecido.

eflorescencia: Incrustacin de sales solubles, generalmente blancas, depositadas en la superficie de una piedra, yeso o mortero; a menudo causado por lcalis libres lixiviados del mortero u hormign.

mortero de cemento: Mortero que se realiza con una mezcla de cemento portland, agua y arena.

mortero epoxi: Mortero consistente en una mezcla de resina epoxi, arena y un catalizador.

mtodo de capa fina: Mtodo de colocacin de las baldosas de un pavimento en el que stas se aplican sobre una capa fina de mortero predosificado, mortero epoxi, o un adhesivo orgnico de 0,8 a 3,2 mm (1/32 a 1/8 pulgadas) de espesor, que se ha extendido con la nivelacin y pendientes precisas.

soporte compuesto: 1. Pilar de acero rodeado totalmente de hormign armado que adems lleva un zunchado lateral. 2. Pilar compuesto por varias chapas, cuyos componentes pretenden proporcionar un radio de inercia lo suficientemente resistente al posible abollamiento por pandeo; tambin llamado soporte armado.

enlucido: 1. Capa fina de cemento o mortero destinada a alisar la superficie de albailera, para sellarla posteriormente contra la humedad. 2. Acabado liso de una capa de cemento o mortero conseguido gracias a una llana de acero. 3. Capa de material que se aplica a una superficie basta para decorarla, protegerla o sellarla contra la humedad. 4. Trabajo realizado en yesera que contiene motivos realizados en bajorrelieve; tambin llamado yesera ornamental.

cscara delgada: Estructura formada por una lmina de hormign armado.

mstic: Mortero al que se le agrega arena in situ.

bveda: Estructura de cubierta arqueada de piedra, ladrillo u hormign armado.