Traducciones

En espa帽ol, presi贸n admisible del terreno, se traduce al ingl茅s como allowable soil pressure, al franc茅s como capacit茅 portante admissible y al alem谩n como Tragf盲higkeit

Algunas definiciones

Definici贸n de se馻l luminosa y conceptos relacionados

potencia luminosa: Intensidad luminosa de una fuente de luz, expresada en candelas.

intensidad luminosa: Flujo luminoso emitido por una fuente luminosa por unidad de 谩ngulo s贸lido, expresada en candelas.

se帽al luminosa: Se帽al luminosa que se帽ala una salida.

apantallador: Dispositivo de lamas opacas o transl煤cidas que protegen la visi贸n de la fuente luminosa desde 谩ngulos determinados.

sombra arrojada: Figura oscura que un objeto opaco proyecta sobre una superficie al interceptar los rayos procedentes de una fuente luminosa.

lentiprisma: Lente que posee una superficie de diversas caras, formada de prismas paralelos, que permiten reorientar los rayos procedentes de una fuente luminosa.

iluminancia: Densidad de una fuente luminosa; un lumen de flujo luminoso que incide de forma uniforme sobre una superficie de un pie cuadrado y produce la intensidad de un pie candela.

flujo luminoso: Cantidad de energ铆a luminosa, expresada en l煤menes, transportada por un haz luminoso.

superficie luminosa: Foco de luz de dimensiones indefinidas en ambas direcciones como una ventana o un foco de falso techo.

tira luminosa: Tira r铆gida o flexible provista de peque帽os puntos de luz de bajo voltaje (entre 1 y 10 vatios).

toque de luz: En un dibujo, pintura o foto, zona iluminada que se representa como una mancha luminosa. Tambi茅n llamado zona clara.

zona clara: En un dibujo, pintura o foto, zona iluminada que se representa como una mancha luminosa. Tambi茅n llamada toque de luz.

buj铆a nueva: Unidad de la intensidad luminosa en el sistema internacional que tiene una intensidad radiante de 1/683 vatios por estereorradi谩n. Tambi茅n llamada candela.

candela: Unidad de la intensidad luminosa en el sistema internacional que tiene una intensidad radiante de 1/683 vatios por estereorradi谩n. Tambi茅n llamada buj铆a nueva.

ley de Lambert: Ley seg煤n la cual la iluminaci贸n producida sobre una superficie por una fuente luminosa puntual es proporcional al coseno del 谩ngulo de incidencia. Tambi茅n llamada ley del coseno.

ley del coseno: Ley seg煤n la cual la iluminaci贸n producida sobre una superficie por una fuente luminosa puntual es proporcional al coseno del 谩ngulo de incidencia. Tambi茅n llamada ley de Lambert.

luminancia: Relaci贸n entre la intensidad luminosa de una superficie en una direcci贸n determinada y el 谩rea de proyecci贸n de la misma sobre un plano perpendicular a la direcci贸n que se est谩 considerando.

铆ndice de reproducci贸n del color: Medida de la capacidad de una fuente luminosa para aproximarse a la luz natural, de igual temperatura de color, al reproducir el color.

vidrio de baja emisividad: Vidrio que lleva un revestimiento exterior de metal transparente que le permite reflejar una importante fracci贸n luminosa, as铆 como del calor radiante que incide sobre 茅l.

heliod贸n: Dispositivo que permite orientar una fuente luminosa (que representa el sol) con respecto a una maqueta arquitect贸nica, medida en t茅rminos de latitud, hora del d铆a y estaci贸n del a帽o; empleada para estudiar las t茅cnicas de iluminaci贸n e ilustrar las sombras producidas por la luz solar.