Traducciones

En espa帽ol, escalera sin zanca, se traduce al ingl茅s como suspended stair, al franc茅s como escalier 脿 limon courbe y al alem谩n como H盲ngetreppe

Algunas definiciones

Definici贸n de sif髇 de drenaje y conceptos relacionados

drenaje interceptador: Drenaje localizado entre la fuente de agua y el 谩rea protegida.

estera de drenaje: Material compuesto de varias capas que permite el drenaje del agua subterr谩nea de un muro de contenci贸n, revestido por un tejido filtrante.

unidad de descarga: Medida de una descarga probable en un sistema de drenaje, expresada en litros por minuto (l/m); el valor de una unidad de descarga depende del nivel del volumen de una descarga en un sistema de drenaje, la duraci贸n de una operaci贸n de drenaje y el tiempo empleado entre repetidas operaciones, generalmente se le asigna el valor de 28 l/m.

grava de drenaje: Capa o relleno de piedra o grava que evita la entrada de sedimentos y limo, y asegura el drenaje del agua subterr谩nea.

desag眉e superficial: Sistema que evacua y dirige r谩pidamente las aguas pluviales u otras aguas hacia un medio natural de drenaje o red de alcantarillado. Tambi茅n llamado drenaje superficial.

drenaje superficial: Sistema que evacua y dirige r谩pidamente las aguas pluviales u otras aguas hacia un medio natural de drenaje o red de alcantarillado. Tambi茅n llamado desag眉e superficial.

agotamiento: Eliminaci贸n del agua de una excavaci贸n, generalmente mediante drenaje o bombeo.

c谩mara de distribuci贸n: Arqueta que en la que el flujo de los efluentes de una fosa s茅ptica se distribuyen uniformemente en los tubos de drenaje.

agujero de drenaje: Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaci贸n filtraci贸n, etc. Tambi茅n llamado imbornal.

imbornal: Orificio practicado en una pared que permite evacuar el agua de condensaci贸n filtraci贸n, etc. Tambi茅n llamado agujero de drenaje.

drenaje de cimiento: Tuber铆a perforada colocada en la parte inferior de la cimentaci贸n de base de un edificio, encargada de recoger y canalizar el agua subterr谩nea.

tejido filtrante: Material que permite el paso del agua a trav茅s de su drenaje subterr谩neo, pero retiene el limo que podr铆a obstruir el sistema.

tubo de distribuci贸n: Tubo de drenaje perforado que permite la infiltraci贸n del efluente al terreno circundante.

tuber铆a de fundici贸n: Tuber铆a fabricada con hierro colado y que se ajusta a las normas de regulaci贸n del sistema de drenaje.

drenaje del terreno: Sistema de recogida y evacuaci贸n del agua superficial y subterr谩nea de un terreno para evitar su acumulaci贸n.

pozo de absorci贸n: Pozo de drenaje revestido de grava por el que penetra el agua superficial y se filtra en el subsuelo circundante.

geotextil: Tejido sint茅tico que se emplea para separar suelos distintos, en sistemas de drenaje o para controlar la erosi贸n de un terreno.

cubierta plana: Cubierta que posee la suficiente inclinaci贸n para llevar a cabo drenaje del agua; generalmente con una pendiente inferior a 10 grados.

drenaje subterr谩neo: Red de tuber铆as instalada en el subsuelo encargada de conducir las aguas del mismo hasta un punto de evacuaci贸n, pues el exceso de agua en un terreno debilita su capacidad portante.

lavabo: Pila con grifos para el suministro de agua y sistema de drenaje que consta de un soporte vertical, empleada para lavarse las manos y la cara.