Traducciones

En español, bloque cerámico hueco, se traduce al inglés como building block, al francés como brique d´aération y al alemán como Lüftungsstein

Algunas definiciones

Definición de sifón general del edificio y conceptos relacionados

sifón de drenaje: Sifón que se encuentra en el colector del edificio que evita el paso de los malos olores y gases del alcantarillado a la red de saneamiento del edificio. También llamado sifón general del edificio.

sifón general del edificio: Sifón que se encuentra en el colector del edificio que evita el paso de los malos olores y gases del alcantarillado a la red de saneamiento del edificio. También llamado sifón de drenaje.

sifón de tambor: Sifón cilíndrico de eje vertical cuya tapa está cerrada, instalado generalmente en el desagüe de una bañera.

cable de acometida: Sección del conductor de servicio que va desde el poste hasta la caja general de un edificio.

caja general de protección: Caja en el que se encuentra el sistema que protege y controla la red interna de un edificio, hasta donde llega el cable de acometida.

fregadero: Pila instalada en la cocina para fregar o en el lavadero para lavar, dotada de agua corriente y conectada al desagüe general de un edificio.

interruptor de servicio: Interruptor que se aloja en la caja general de un edificio, que permite desconectar el servicio eléctrico del mismo, excepto el de emergencia.

desagüe de aparato sanitario: Tubo o conducto que conecta un sifón a un colector de aguas negras.

antisifonaje: Sifón con forma de U que dispone de un cubilete de mayor tamaño, de unos 10 cm (3-4 pulgadas) o más, que permite incrementar su calidad al aumentar su volumen de agua.

tubo de antisifonaje: Tubo que se encuentra situado al lado del bajante de un sifón.

inodoro de sifón invertido: Taza similar a la del inodoro sifónico a chorro, pero de sección de desagüe más reducida.

sifón: Tramo de tubería en un aparato sanitario que impide el paso de los gases y olores procedentes de la red de desagüe, siempre permanece lleno de líquido actuando como obturador.

escocia: Moldura cóncava profunda, situada por lo general entre dos toros.

circuito de uso general: Ramal que suministra corriente eléctrica de forma indistinta a aparatos y a puntos de luz.

mediacaña: Moldura cóncava cuyo perfil es, por lo general, un semicírculo. También llamada troquilo.

troquilo: Moldura cóncava cuyo perfil es, por lo general, un semicírculo. También llamado mediacaña.

esbozo: Dibujo o pintura en el que se representa la composición general de una idea; se trata de una etapa más avanzada que el bosquejo.

subcontratista: Persona u organización que contrata con un contratista general para llevar a cabo parte de las obras de un proyecto.

caja de salida para uso general: Toma de corriente en una pared para aparatos eléctricos.

iluminación general: Iluminación diseñada para proporcionar luz de forma uniforme a un área determinada.