Traducciones

En español, tope, se traduce al inglés como bit, al francés como latte intérieure y al alemán como Anschlag

Algunas definiciones

Definición de teatro de la ópera y conceptos relacionados

teatro de la ópera: Teatro en el que se representan principalmente obras operísticas.

teatro romano: Teatro inspirado en el teatro griego, aunque, a menudo, en lugar de estar excavado en la ladera de una montaña, estaba erigido en terreno llano, caracterizado por una orquesta semicircular, un escenario elevado y unas galerías con columnas.

teatro anular: Teatro o auditorio cuyos asientos están organizados y distribuidos en torno al escenario, que se encuentra ubicado en el centro.

teatro griego: Teatro al aire libre, construido sobre la falda de una montaña, no poseía fachada exterior; la orquesta era circular y tras ella se encontraba la escena; la zona de asientos se organizaba en torno a la orquesta en forma de abanico.

lámpara de gran emisión lumínica: Lámpara fluorescente de encendido rápido que opera a una corriente mayor de la usual, y que proporciona un correspondiente incremento en el flujo lumínico por unidad de longitud de la lámpara.

auditorio: Espacio en un colegio, teatro o edificio público destinado a la audiencia.

luces de sala: Luminarias que proporcionan luz al patio de butacas de un teatro o a un auditorio.

cercis: En un teatro griego, sección trapezoidal de asientos entre dos pasillos radiales.

velario: Toldo que permitía cobijar al público del sol y de la lluvia en el antiguo teatro romano.

diazoma: Pasillo concéntrico al coro que separa las gradas inferior y superior en un teatro griego.

escena: En un teatro griego, edificio que se situaba detrás del proscenio y que realizaba las funciones de decorado.

parascenio: En el antiguo teatro griego, proyección hacia delante de cada una de las alas de un escenario.

teatro: Edificio o espacio abierto dedicado a la representación de obras teatrales u otros espectáculos.

caja de escena: Sección de un teatro comprendida entre el proscenio y el escenario, incluyendo las bambalinas y la zona de almacenamiento.

camerino: Habitáculo en el teatro, estudio de televisión, etc., donde los artistas se visten, se maquillan y se preparan para actuar.

orquesta: En un teatro griego, recinto circular que quedaba situado frente al escenario, donde se alojaba el coro.

sala de espectadores: Todas aquellas partes de un teatro que se encuentran del lado de la audiencia con respecto al telón de protección.

orla: En el teatro, cortina colgada encima del escenario, empleada para ocultar las luces y el espacio destinado a la tramoya, etc.

parodos: En el antiguo teatro griego, pasadizos laterales entre los asientos y el escenario, que permitía que el coro accediera a la orquesta.

telar: Parte de un teatro que se encuentra encima del escenario, empleado como soporte estructural desde el que se manipula y controla el equipo.