En español, proscenio, se traduce al inglés como proscenium, al francés como avant-scène y al alemán como Vorbühne