En español, obturador de humedad, se traduce al inglés como damp check, al francés como barrière d´étanchéité y al alemán como Dichtungsbahn