En español, canalón oculto, se traduce al inglés como box gutter, al francés como chêneau encaissé y al alemán como Kastenrinne