En español, fibra gruesa, se traduce al inglés como coarse grain, al francés como fil grossier y al alemán como grobkörnig