En español, tuerca inaflojable, se traduce al inglés como locknut, al francés como contre-écrou y al alemán como Gegenmutter