En español, cable fiador, se traduce al inglés como guy cable, al francés como câble d´ancrage y al alemán como Ankerseil