En español, carga muerta, se traduce al inglés como dead weight, al francés como charge statique y al alemán como Eigengewicht