Traducciones

En español, empizarrado a cartabón, se traduce al inglés como drop-point slating, al francés como garniture du comble en diagonal y al alemán como diagonale Schieferdeckung

Algunas definiciones

Definición de corriente y conceptos relacionados

falla: Defecto en el aislamiento o conductividad de cualquier componente o mecanismo de un circuito eléctrico, que provoca la interrupción de la corriente. También llamada fuga de corriente, pérdida de corriente.

fuga de corriente: Defecto en el aislamiento o conductividad de cualquier componente o mecanismo de un circuito eléctrico, que provoca la interrupción de la corriente. También llamada falla, pérdida de corriente.

pérdida de corriente: Defecto en el aislamiento o conductividad de cualquier componente o mecanismo de un circuito eléctrico, que provoca la interrupción de la corriente. También llamada falla, fuga de corriente.

pararrayos: Dispositivo conectado al sistema de corriente eléctrica para proteger el sistema de cableado del daño que pueda producir un rayo o una corriente de alto voltaje, al conducir la corriente a tierra sin pasar a través del aparato receptor; existe una normativa que regula su ubicación.

corriente: Corriente de aire o gas que fluye en un espacio cerrado originado por diferencias de temperatura y presión.

corriente continua: En un circuito eléctrico, corriente que circula en un sólo sentido, cuya intensidad suele ser constante.

corriente descendente: Corriente que se produce en una chimenea, que impulsa el aire hacia abajo y que contiene a menudo humo.

cortacircuitos: Dispositivo eléctrico que impide el paso de la corriente eléctrica automáticamente en el caso de una sobrecarga en la intensidad de la corriente. También llamado disyuntor, interruptor automático, interruptor protector.

disyuntor: Dispositivo eléctrico que impide el paso de la corriente eléctrica automáticamente en el caso de una sobrecarga en la intensidad de la corriente. También llamado cortacircuitos, interruptor automático, interruptor protector.

interruptor automático: Dispositivo eléctrico que impide el paso de la corriente eléctrica automáticamente en el caso de una sobrecarga en la intensidad de la corriente. También llamado cortacircuitos, disyuntor, interruptor protector.

interruptor protector: Dispositivo eléctrico que impide el paso de la corriente eléctrica automáticamente en el caso de una sobrecarga en la intensidad de la corriente. También llamado cortacircuitos, disyuntor, interruptor automático.

voltamperio: En un sistema eléctrico, unidad de medida eléctrica equivalente al producto de un voltio por un amperio; en sistemas de corriente alterna equivale a una unidad de potencia de un sistema de corriente aparente; símbolo: VA.

enchufe con puesta a tierra: Toma de corriente que dispone de un contacto adicional para conectar un equipo a tierra. También llamado toma de corriente con puesta a tierra.

toma de corriente con puesta a tierra: Toma de corriente que dispone de un contacto adicional para conectar un equipo a tierra. También llamada enchufe con puesta a tierra.

alternador: Generador que produce corriente alterna gracias a un rotor.

amperaje: Intensidad de la corriente eléctrica en un circuito; se mide en amperios.

reóstato: Mecanismo que permite regular la intensidad de la corriente eléctrica.

circuito individual: Ramal que suministra corriente a un solo aparato eléctrico.

desconectado, -da: No conectado a una fuente de tensión. También llamado inactivo, sin corriente.

electrólito: Medio no metálico en el que se produce una corriente eléctrica por desplazamiento de iones.