En español, bisagra de superficie, se traduce al inglés como backflap hinge, al francés como charnire y al alemán como Charnier