En español, chapa repujada, se traduce al inglés como checkered plate (USA), al francés como channeled plate y al alemán como gedrückte Platte