Traducciones

En español, válvula de retención, se traduce al inglés como backwater valve, al francés como clapet de retenue y al alemán como Rückschlagklappeventil

Algunas definiciones

Definición de telar exterior y conceptos relacionados

telar exterior: Superficie vertical de las jambas de una ventana o una puerta, situada entre la cara exterior de un muro y el marco.

forro de telar: Revestimiento de madera, metal o mármol de las jambas y el dintel de una ventana o una puerta.

alfombra tejida: Tejido sobre el que se han insertado unas tiras de lana anudadas a mano o en un telar.

telar: Parte de un teatro que se encuentra encima del escenario, empleado como soporte estructural desde el que se manipula y controla el equipo.

telar interior: Superficie vertical de las jambas de una puerta o ventana que se encuentra entre la cara interior del muro y el marco.

puerta de mano derecha de apertura hacia el exterior: Puerta que se abre hacia el exterior de un recinto y que posee las bisagras en el lado derecho si se mira desde el exterior.

puerta de mano izquierda de apertura hacia el exterior: Puerta de apertura hacia el exterior que tiene las bisagras en el lado izquierdo, vista desde el exterior.

obra exterior: Construcción que se erigía en el exterior de una fortificación a modo defensivo.

tarima exterior: Plataforma exterior considerada como una prolongación de la casa.

paramento exterior: Cara exterior de un edificio cuyas caras internas son de una calidad inferior.

balcón exterior de salida: Balcón exterior que sobresale de la fachada de un edificio que se emplea como guía de evacuación.

fachada: Pared exterior cuyas caras están expuestas a las diversas condiciones climatológicas. También llamada pared de fachada, pared exterior.

pared de fachada: Pared exterior cuyas caras están expuestas a las diversas condiciones climatológicas. También llamada fachada, pared exterior.

pared exterior: Pared exterior cuyas caras están expuestas a las diversas condiciones climatológicas. También llamada fachada, pared de fachada.

esquina redondeada: Ángulo exterior redondeado.

peristilo: Columnata que rodea un patio o el exterior de un edificio.

cubierta: Estructura que cierra la parte exterior superior de un edificio.

limatesa: Ángulo exterior formado por la intersección de dos faldones de cubiertas adyacentes.

aplacado: Revestimiento exterior de ladrillo no estructural a modo decorativo, de aislamiento o de protección.

cordón de masilla: Tira sellante que se coloca en la parte exterior de la hoja de vidrio de la ventana.