En español, empalme a medias, se traduce al inglés como half-lap joint, al francés como assemblage à mi-bois y al alemán como Überplattung