Traducciones

En espa帽ol, chapa repujada, se traduce al ingl茅s como checkered plate (USA), al franc茅s como t么le stri茅e y al alem谩n como gedr眉ckte Platte

Algunas definiciones

Definici贸n de red de saneamiento y conceptos relacionados

curva de paso: Tubo con forma de U que se emplea para conectar dos tuber铆as o sistemas de saneamiento que se encuentran al mismo nivel.

alba帽al de acometida del edificio: Tubo del sistema de saneamiento conectado a la red de alcantarillado p煤blico a un sistema de tratamiento particular.

colector indirecto de aparatos sanitarios: Conducto de aguas residuales que no est谩 conectado directamente con el sistema general de saneamiento pero llega hasta 茅ste por medio de un recept谩culo.

red de saneamiento: Conjunto de conductos y otros dispositivos empleados para conducir las aguas residuales o las pluviales al alcantarillado p煤blico o a una instalaci贸n particular de tratamiento de aguas.

ventilaci贸n de descarga: Tubo de ventilaci贸n que permite una circulaci贸n de aire entre un sistema de saneamiento y uno de ventilaci贸n.

coj铆n de aire: En un sistema de saneamiento, tuber铆a vertical sellada que contiene aire y que tiene la funci贸n de equilibrar la presi贸n y el flujo de agua en la red, disminuyendo el ruido del golpe de ariete.

sif贸n de drenaje: Sif贸n que se encuentra en el colector del edificio que evita el paso de los malos olores y gases del alcantarillado a la red de saneamiento del edificio. Tambi茅n llamado sif贸n general del edificio.

sif贸n general del edificio: Sif贸n que se encuentra en el colector del edificio que evita el paso de los malos olores y gases del alcantarillado a la red de saneamiento del edificio. Tambi茅n llamado sif贸n de drenaje.

entrada de aire: 1. En un sistema de aire acondicionado, mecanismo a trav茅s del que se expele el aire de una habitaci贸n o edificio. 2. Tubo de ventilaci贸n que permite la entrada de aire en la red de saneamiento de un edificio.