Traducciones

En español, goterón, se traduce al inglés como drip edge, al francés como lustre y al alemán como Tropfnase

Algunas definiciones

Definición de tabla bruta y conceptos relacionados

madera tronzada: Pieza de madera aserrada y cortada a la medida pero que posee las caras sin acepillar. También llamada tabla bruta.

tabla bruta: Pieza de madera aserrada y cortada a la medida pero que posee las caras sin acepillar. También llamada madera tronzada.

tabla de alero: Tabla clavada verticalmente, que cubre los extremos de los cabios, a veces soporta un canalón. También llamada tabla de frontis.

tabla de frontis: Tabla clavada verticalmente, que cubre los extremos de los cabios, a veces soporta un canalón. También llamada tabla de alero.

nivelación bruta: Trabajos de excavación y relleno de un terreno antes de realizar la nivelación de acabado.

mampostería de piedra bruta: Mampostería formada por piedras que están rotas de diferentes formas y tamaños.

pieza bruta: Pieza de metal que aún no ha sido trabajada.

tabla inclinada: Tabla que permite la sujeción de una placa metálica, como en un canalón de limahoya.

agua bruta: Agua que ha de ser tratada antes de convertirse en agua potable. También llamada agua cruda.

agua cruda: Agua que ha de ser tratada antes de convertirse en agua potable. También llamada agua bruta.

nivelación fina: Nivelación precisa del terreno después de una nivelación bruta para prepararlo para la plantación, preparación, etc.

tabla que soporta un canalón de plomo: Tabla que está fijada al canalón de una cubierta para recibir el revestimiento del mismo.

medida en pies de tabla: Sistema de medida de la madera expresada en pies de tabla; de uso frecuente en Estados Unidos.

estaca: Tabla o vara terminada en punta.

icono: Imagen de un personaje sagrado de culto pintada sobre una tabla.

traslapo: Tabla que posee un rebajo a media madera en ambos cantos.

grieta pasante: Hendedura longitudinal que atraviesa completamente una chapa de madera o tabla.

pie de tabla: Unidad de medida de la madera equivalente a la superficie de un pie cuadrado (pie²) y de una pulgada de grosor.

escudilla: Placa ornamental que se sitúa entre la tabla de la puerta y el pomo o la manecilla de la misma.

gualdera: Tabla inclinada que soporta y oculta los extremos de los escalones o peldaños de una escalera. También llamada limón, zanca.