Traducciones

En espa帽ol, filete de alero, se traduce al ingl茅s como tilting fillet, al franc茅s como tasseau biseaut茅 y al alem谩n como Zwischenbodenlatte

Algunas definiciones

Definici贸n de veteado y conceptos relacionados

corte plano: Corte realizado de forma ligeramente escuadrada produciendo chapas de veteado variado y ondulante.

banda de fibra atravesada: Capa interior de un contrachapado cuyo veteado es perpendicular a la superficie externa. Tambi茅n llamada capa de fibra atravesada.

capa de fibra atravesada: Capa interior de un contrachapado cuyo veteado es perpendicular a la superficie externa. Tambi茅n llamada banda de fibra atravesada.

veteado: 1. Direcci贸n, tama帽o, ordenaci贸n y aspecto de las fibras en una pieza de madera labrada, o los estratos en un sillar; tambi茅n llamado grano. 2. Dibujo natural de la superficie de una pieza de madera formado al aserrar la pieza por los anillos, las nudos, etc.

grano: 1. Unidad de peso del sistema de unidades ingl茅s, empleado para medir la humedad del ambiente; 7.000 granos equivalen a una libra. 2. Direcci贸n, tama帽o, ordenaci贸n y aspecto de las fibras en una pieza de madera labrada, o los estratos en un sillar; tambi茅n llamado veteado. 3. Cada una de las part铆culas que se ven en la masa de una piedra.