En español, frontón partido, se traduce al inglés como broken pediment, al francés como fronton brisé y al alemán como gebrochener Giebel