Traducciones

En español, hoja, se traduce al inglés como sash, al francés como feuille y al alemán como Blatt

Algunas definiciones

Definición de guarnecido de dos capas y conceptos relacionados

guarnecido de dos capas: Guarnecido consistente en dos capas, una de base o otra de enlucido o acabado.

enfoscado basto: Primera de las capas de un guarnecido de tres capas, que permite un mejor agarre del revoque.

agarre mecánico: Adherencia del guarnecido a la capa de base, o entre capas, mediante un proceso de rejuntado.

revoque de yeso negro: Capa basta de nivelación aplicada como base de un guarnecido de diversas capas.

guarnecido de rasilla: Guarnecido que consta de rasillas y enlucido, con aditivos que controlan el fraguado.

enlucido acústico: Guarnecido especial de baja densidad que absorbe el sonido y que se aplica como capa de acabado. También llamado guarnecido antisonoro.

guarnecido antisonoro: Guarnecido especial de baja densidad que absorbe el sonido y que se aplica como capa de acabado. También llamado enlucido acústico.

relleno controlado: Relleno colocado en capas, compactado y controlado para asegurar que se corresponde con las normas de compactación específicas y para conocer el contenido de humedad de cada una de las capas, así como su espesor y capacidad portante.

anticlinal: Plegamiento de las capas de un terreno en forma de V.

perforar: Agujerear o atravesar la capa o capas de un material o cuerpo.

plano de estratificación: Superficie en la que se unen dos capas o estratos de una roca estratificada.

estratificación: Separación y distribución de las diferentes capas de un hormigón debido al peso de los componentes de la mezcla.

sellador: Capa de base que impide la absorción de las subsiguientes capas. También llamado tapaporos.

tapaporos: Capa de base que impide la absorción de las subsiguientes capas. También llamado sellador.

estrato: Cada una de las capas de un terreno formado por los sedimentos en sentido horizontal que se distribuyen de forma paralela.

acebolladura: Separación entre dos capas contiguas en un rollizo, produciendo un defecto en la madera. También llamada colaina.

colaina: Separación entre dos capas contiguas en un rollizo, produciendo un defecto en la madera. También llamada acebolladura.

contramarco oculto: Segundo marco interior al que se le fija el guarnecido.

maestrear: Colocar listones o maestras para realizar un guarnecido.

laminado: Producto fabricado mediante la unión de dos o más capas de material, empleando para ello algún tipo de adhesivo.