Traducciones

En español, caja, se traduce al inglés como keyway, al francés como rainure y al alemán como Sägeschlitz

Algunas definiciones

Definición de madera para molduras y conceptos relacionados

madera para molduras: Madera que se ha cepillado y moldurado con un dibujo y patrón determinado.

alfarjía: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamada filete, lata, listel, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

filete: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamado alfarjía, lata, listel, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

lata: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamada alfarjía, filete, listel, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

listel: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamado alfarjía, filete, lata, listón, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

listón: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamado alfarjía, filete, lata, listel, ristrel, tabla de chilla, tejamanil.

tabla de chilla: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamada alfarjía, filete, lata, listel, listón, ristrel, tejamanil.

tejamanil: Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc. También llamado alfarjía, filete, lata, listel, listón, ristrel, tabla de chilla.

ristrel: 1. Tira de madera usada con diversos fines, como tapajuntas, para sostener un elemento o inmovilizarlo, separar dos molduras o superficies, etc.; también llamado alfarjía, filete, lata, listel, listón, tabla de chilla, tejamanil. 2. Listón que se emplea como tope de guarnecido en una abertura; también llamado maestra, rastrel.

escultura grutesca: Escultura con forma de animal, humana o vegetal que se emplea para decorar las terminaciones de molduras, como en una gárgola; muy utilizada en la arquitectura medieval.

chapa de madera: Lámina delgada de madera que se emplea en la cara externa de una pieza de madera de inferior calidad para formar un contrachapado.

apófige: Moldura cóncava que une el fuste de una columna clásica con las molduras de su basa o capitel.

lengua de becerro: Adorno consistente en molduras que se asemejan a lenguas que sobresalen del fondo.

arista viva: 1. Intersección en un ángulo exterior entre dos molduras o superficies. 2. Arista o línea que sirve de guía al cantero para nivelar las superficies.

escayola: Trabajo de enyesado a imitación de piedra, en el que se ha mezclado polvo de mármol y diversos pigmentos, amasado con agua, empleado en superficies, escultura, molduras etc.

moldura de baquetones: Moldura formada por una serie de pequeñas molduras convexas dispuestas de forma paralela.

ensamble recortado: Ensamble entre dos molduras, una de las cuales está rebajada de tal manera que se adapta al perfil de la otra.

moldura de coronamiento: Cualquier moldura o conjunto de molduras que sirve de corona o remate superior a un armazón o elemento decorativo.

punzón para madera: Instrumento dotado de una punta afilada, empleado para practicar pequeños orificios en la madera.

taco de ángulo: Pequeño bloque de madera que se introduce en la esquina de un marco de madera para reforzarlo para unir dos piezas adyacentes.