Traducciones

En espa帽ol, piel, se traduce al ingl茅s como skeleton construction, al franc茅s como charpente y al alem谩n como Rahmen

Algunas definiciones

Definici贸n de punz贸n para madera y conceptos relacionados

punz贸n para madera: Instrumento dotado de una punta afilada, empleado para practicar peque帽os orificios en la madera.

punz贸n alineador: Pieza de metal puntiaguda que sirve para alinear las perforaciones donde posteriormente se va a insertar un perno o un robl贸n.

punz贸n de ensanchar: Pieza de metal empleada para ensanchar o alinear las perforaciones donde se han de insertar pernos o roblones.

bigotera: Instrumento empleado para dibujar c铆rculos grandes o los arcos de un c铆rculo; consta de una barra horizontal larga a la que se fijan dos patillas m贸viles, una con un l谩piz y otra con un punz贸n, la distancia entre ambas viene determinada por el radio del c铆rculo. Tambi茅n llamada comp谩s de vara.

comp谩s de vara: Instrumento empleado para dibujar c铆rculos grandes o los arcos de un c铆rculo; consta de una barra horizontal larga a la que se fijan dos patillas m贸viles, una con un l谩piz y otra con un punz贸n, la distancia entre ambas viene determinada por el radio del c铆rculo. Tambi茅n llamado bigotera.

chapa de madera: L谩mina delgada de madera que se emplea en la cara externa de una pieza de madera de inferior calidad para formar un contrachapado.

taco de 谩ngulo: Peque帽o bloque de madera que se introduce en la esquina de un marco de madera para reforzarlo para unir dos piezas adyacentes.

construcci贸n de madera ligera: Tipo de construcci贸n de madera que no cumple los requisitos para la construcci贸n de madera pesada.

madera labrada: Madera trabajada mediante el aserrado, cepillado y la longitud adecuados, m谩s ligera que la madera pesada.

movimiento de la madera: Contracci贸n e hinchado que se produce en una pieza de madera seca al variar la humedad del aire. Tambi茅n llamado trabajo de la madera.

trabajo de la madera: Contracci贸n e hinchado que se produce en una pieza de madera seca al variar la humedad del aire. Tambi茅n llamado movimiento de la madera.

madera para molduras: Madera que se ha cepillado y moldurado con un dibujo y patr贸n determinado.

enlistonado de madera: Celos铆a de madera que se emplea como base para un enyesado o estucado.

madera h煤meda superficialmente: Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad excede el 19%.

hacha: Herramienta compuesta por una hoja de acero afilada y un mango de madera, empleada para cortar madera.

madera seca superficialmente: Madera acepillada, para elaborar, cuyo contenido de humedad est谩 por debajo del 19%.

madera tratada: Madera que ha sido impregnada o revestida con productos qu铆micos para mejorar su resistencia a la pudrici贸n.

madera para acabados: Madera escogida como material de acabado, clasificada por sus caracter铆sticas naturales y sus imperfecciones de fabricaci贸n.

madera para elaborar: Madera aserrada o que se es escogida para una posterior elaboraci贸n, clasificada seg煤n el n煤mero de piezas, de tama帽o y calidad particulares, en que debe ser aserrada.

conectador para armazones de madera: Dispositivo met谩lico empleado para unir miembros o elementos estructurales de armazones ligeros de madera.