En español, zanca recta, se traduce al inglés como closed stringer, al francés como limon à la française y al alemán como eingestemmte Treppenwange