En español, lona, se traduce al inglés como canvas, al francés como toile à voile y al alemán como Segeltuch