En español, semimate, se traduce al inglés como eggshelling, al francés como mat, -e y al alemán como glanzlos