Traducciones

En español, sistema de igualación de presiones, se traduce al inglés como pressure-equalised design (GB), al francés como système à égalisation de pression y al alemán como Fassadenkonstruktion mit Fugendruckausgleich

Algunas definiciones

Definición de roca eólica y conceptos relacionados

roca eólica: Roca formada por los depósitos de partículas de arena transportadas por la acción del viento.

cama de roca: Roca maciza que se encuentra en la superficie de la tierra o subyace bajo ella; se emplea como base rígida para los cimientos de una construcción. También llamada lecho de roca.

lecho de roca: Roca maciza que se encuentra en la superficie de la tierra o subyace bajo ella; se emplea como base rígida para los cimientos de una construcción. También llamada cama de roca.

roca ígnea: Tipo de roca que se forma por la cristalización de magma fundido, como el granito.

piedra: Roca o fragmento de roca extraída de una cantera, labrada y seleccionada por su forma o dimensiones para un fin concreto.

roca metamórfica: Roca que ha visto alterada su apariencia, densidad y estructura cristalina debido a la acción de una elevada temperatura.

roca sedimentaria: Roca sedimentaria compuesta de gránulos de materiales minerales como cuarzo, sílice o carbonato cálcico.

presión del viento: Presión que ejerce la acción del viento sobre una superficie. También llamada presión eólica.

presión eólica: Presión que ejerce la acción del viento sobre una superficie. También llamada presión del viento.

carga variable: Carga externa movible sobre una estructura que incluye el peso de la misma junto con el mobiliario, equipamiento, personas, etc., que actúa verticalmente, por tanto no incluye la carga eólica. También llamada carga viva.

carga viva: Carga externa movible sobre una estructura que incluye el peso de la misma junto con el mobiliario, equipamiento, personas, etc., que actúa verticalmente, por tanto no incluye la carga eólica. También llamada carga variable.

cuarcita: Roca metamórfica compuesta esencialmente de cuarzo.

hipogeo: Tumba excavada en el interior de una roca natural.

factor de exposición: Cada una de las condiciones que hacen variar el cálculo de la presión del viento dependiendo de la cantidad de obstáculos que se encuentran en la zona, lo que quiere decir que cuanto más despejado sea el lugar, mayor será la velocidad del viento y la presión eólica de cálculo.

brecha: Masa rocosa consistente en fragmentos de roca de ángulos afilados.

plano de clivaje: Superficie por la que ciertos tipos de roca tienden a escindirse.

plano de estratificación: Superficie en la que se unen dos capas o estratos de una roca estratificada.

basalto: Roca volcánica de grano fin pero muy dura, que se compone de feldespato y piroxena.

pedrón rodado: Fragmento de roca redondeada, de más de 25 cm (10 pulgadas) de diámetro, empleada en cimentación.

testigo: Muestra cilíndrica de roca o suelo empleado para analizar su capacidad portante.